1
00:00:16,985 --> 00:00:18,465
جی ہاں، آپ. آگے آئیں۔

2
00:00:19,265 --> 00:00:20,385
بیگ میں کیا ہے؟

3
00:00:24,065 --> 00:00:24,985
یہ لو۔

4
00:00:26,705 --> 00:00:28,505
اور یہ ایک چھوٹی سی چیز ہے۔
آپ کے لیے، مسٹر گیانش۔

5
00:00:40,545 --> 00:00:42,065
آپ کو گڈو لگتا تھا۔

6
00:00:43,705 --> 00:00:45,625
انہوں نے کہا میرا بیٹا یہاں ہے۔

7
00:00:46,865 --> 00:00:48,145
میں اب تمہارا بیٹا ہوں۔

8
00:00:51,305 --> 00:00:53,865
میں آپ کے لیے چند کتابیں لایا ہوں۔

9
00:00:54,105 --> 00:00:56,705
ڈمپی کہتی رہتی ہے کہ تمہیں پڑھنا پسند ہے۔

10
00:00:57,185 --> 00:00:58,105
تم بس نہیں سنو گے…

11
00:00:58,585 --> 00:00:59,745
آپ بھی نہیں کرتے۔

12
00:01:03,905 --> 00:01:05,025
گھر میں سب کیسے ہیں؟

13
00:01:07,665 --> 00:01:09,305
جیسے چھت کے بغیر گھر۔

14
00:01:15,265 --> 00:01:16,265
پاپا…

15
00:01:17,065 --> 00:01:19,665
چچا ذرا سنو۔

16
00:01:20,545 --> 00:01:21,785
اپنا دفاع کریں۔

17
00:01:22,825 --> 00:01:25,305
آپ استغاثہ کو دیکھ سکتے ہیں۔
گندا کھیل رہا ہے.

18
00:01:28,545 --> 00:01:29,865
میرے پاس ثبوت ہے۔

19
00:01:30,945 --> 00:01:33,985
میں عدالت میں آپ کے شانہ بشانہ کھڑا رہوں گا۔
آپ کے لیے گواہی دیں۔

20
00:01:39,625 --> 00:01:40,785
ان لوگوں کے لیے کھڑے ہو جاؤ جنہیں تمہاری ضرورت ہے،

21
00:01:41,945 --> 00:01:44,065
ڈمپی اور وسودھا کی طرح۔

22
00:01:45,025 --> 00:01:45,825
کیا؟

23
00:01:46,585 --> 00:01:47,545
خاندان کا خیال رکھیں۔

24
00:01:49,785 --> 00:01:53,145
میں جانتا ہوں کہ تم ان کا اچھی طرح خیال رکھو گے۔

25
00:01:55,185 --> 00:01:56,545
اور ایک اور درخواست۔

26
00:01:57,345 --> 00:01:58,305
میں نہیں چاہتا کہ آپ اس کیس کو جوڑیں…

27
00:01:59,745 --> 00:02:02,065
گڈو یا ثبوت کے ساتھ۔

28
00:02:03,905 --> 00:02:04,865
چچا…

29
00:02:06,985 --> 00:02:09,025
تم نے مجھے ایک مخمصے میں ڈال دیا ہے۔

30
00:02:12,025 --> 00:02:14,665
میں دنیا کو دھوکا دیتا ہوں،
لیکن تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔

31
00:02:17,585 --> 00:02:18,545
یہ وہی ہے جو یہ ہے…

32
00:02:21,225 --> 00:02:22,105
بعد میں ملتے ہیں۔

33
00:02:23,825 --> 00:02:24,705
خیال رکھنا۔

34
00:02:25,865 --> 00:02:26,665
الوداع

35
00:02:35,545 --> 00:02:36,985
میرے پاس ایک انتخاب رہ گیا تھا۔

36
00:02:38,105 --> 00:02:39,545
یا تو گڈو کو مار ڈالو...

37
00:02:40,785 --> 00:02:41,985
یا آپ کو بچائیں۔

38
00:02:49,905 --> 00:02:50,985
منا؟

39
00:03:42,745 --> 00:03:43,945
تم نے مجھے کیوں بچایا؟

40
00:03:46,065 --> 00:03:48,625
میں نے ایک بار اپنے والد کو کھو دیا۔

41
00:03:50,385 --> 00:03:52,225
میں اسے دوبارہ نہیں ہونے دے سکتا تھا۔

42
00:04:05,865 --> 00:04:07,545
آپ کا خاندان اور مرزا پور…

43
00:04:08,745 --> 00:04:10,105
دونوں کو آپ کی ضرورت ہے۔

44
00:04:14,065 --> 00:04:19,625
ترپاٹھی کی میراث
مرزا پور میں ختم ہوا۔

45
00:04:20,345 --> 00:04:21,865
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

46
00:04:28,465 --> 00:04:31,105
جب سب کچھ خاک میں بدل جائے،
آپ کے پاس صرف ایک آپشن رہ گیا ہے۔

47
00:04:33,025 --> 00:04:33,905
قیامت۔

48
00:04:37,305 --> 00:04:39,465
تم نے گڈو کو اپنے گینگ کا حصہ بنایا۔

49
00:04:41,905 --> 00:04:43,985
یہ جان کر کہ منا اس سے کتنی نفرت کرتی ہے،

50
00:04:44,145 --> 00:04:45,545
آپ نے اسے آزاد ہاتھ دیا.

51
00:04:47,225 --> 00:04:49,105
تم نے اس غنڈے کو عفریت بنا دیا۔

52
00:04:50,705 --> 00:04:53,905
اور بدلے میں،
اس نے تمہارے بیٹے اور میرے باپ کو مار ڈالا۔

53
00:04:59,265 --> 00:05:00,545
تم نے غلطی کی ہے۔

54
00:05:10,345 --> 00:05:12,025
لیکن اب آپ کو فیصلہ کرنا ہے…

55
00:05:13,465 --> 00:05:15,185
آنے والی نسلیں کیسے یاد رکھیں گی۔

56
00:05:15,305 --> 00:05:16,985
گڈو کا زوال اور…

57
00:05:18,145 --> 00:05:19,585
ترپاتھیوں کی طاقت

58
00:05:22,465 --> 00:05:23,545
کلین بھیا

59
00:06:39,025 --> 00:06:41,865
شکلا منور

60
00:06:47,025 --> 00:06:50,705
جلد یا بدیر، پوروانچل کو ضرور معلوم ہوگا۔

61
00:06:51,345 --> 00:06:52,665
کلین بھیا زندہ ہے۔

62
00:06:54,745 --> 00:06:56,385
اور یہ کہ وہ آپ کی زندگی کا مقروض ہے۔

63
00:07:05,225 --> 00:07:07,105
اس کے زخم مندمل نہیں ہوئے۔

64
00:07:09,065 --> 00:07:12,625
وہ ہی شفا دیں گے۔
جب تم منّا کے جوتے بھرو۔

65
00:07:26,185 --> 00:07:28,425
کیا آپ اس میں نہیں تھے؟
منا جیسا کالج؟

66
00:07:32,705 --> 00:07:34,145
میں نے ہائی اسکول ختم کیا۔

67
00:07:35,865 --> 00:07:38,145
میں کالج ختم کر سکتا تھا،
لیکن میرے گھر والوں نے مجھے یہاں بھیجا ہے۔

68
00:07:40,025 --> 00:07:41,785
مجھے شاعری پسند ہے۔

69
00:07:43,785 --> 00:07:45,105
میں انہیں باقاعدگی سے پڑھتا تھا۔

70
00:07:45,705 --> 00:07:48,225
یہاں تک کہ اسکول کے مقابلوں میں بھی حصہ لیا۔

71
00:07:52,945 --> 00:07:53,825
یہ کوشش کریں۔

72
00:08:03,305 --> 00:08:04,225
ہیلو

73
00:08:06,745 --> 00:08:07,585
یہ کون ہے؟

74
00:08:08,265 --> 00:08:09,985
ہیلو… گولو۔

75
00:08:11,985 --> 00:08:13,225
بھرت تیاگی بول رہے ہیں۔

76
00:08:29,545 --> 00:08:30,425
جو بھی ہوا…

77
00:08:32,065 --> 00:08:33,745
آپ کا اندرونی خاندانی تنازعہ تھا۔

78
00:08:37,705 --> 00:08:38,985
تم سے ملنے سے پہلے،

79
00:08:40,745 --> 00:08:43,225
چھوٹی نے کبھی آواز اٹھانے کی ہمت نہیں کی۔

80
00:08:48,065 --> 00:08:50,865
چوٹی کو پیار ہو گیا۔
یہ میری غلطی نہیں ہے۔

81
00:08:52,625 --> 00:08:56,865
Chotte فرق نہیں کر سکتا
محبت اور ضرورت کے درمیان۔

82
00:08:56,985 --> 00:08:58,465
لیکن آپ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

83
00:08:59,425 --> 00:09:00,625
پھر اسے سزا کیوں؟

84
00:09:03,065 --> 00:09:04,265
آپ اگلے ہیں.

85
00:09:06,065 --> 00:09:07,865
مجھے یقین ہے کہ آپ مرزا پور کا راستہ جانتے ہیں۔

86
00:09:09,065 --> 00:09:09,945
آؤ، میں انتظار کروں گا۔

87
00:09:10,865 --> 00:09:13,225
لیکن میں آپ کی واپسی کی ضمانت نہیں دے سکتا۔

88
00:09:23,385 --> 00:09:27,105
مشرق ہو یا مغرب…
-گڈو بھیا بہترین ہے!

89
00:09:27,345 --> 00:09:31,145
مشرق ہو یا مغرب…
-گڈو بھیا بہترین ہے!

90
00:09:31,705 --> 00:09:32,945
ٹوکن نمبر 11…

91
00:09:40,985 --> 00:09:42,145
گڈو بھیا سلام۔

92
00:09:42,985 --> 00:09:46,985
حال ہی میں، پولیس نے
زیادہ پیسے بٹور رہے ہیں۔

93
00:09:47,145 --> 00:09:47,985
میں دیکھتا ہوں۔

94
00:09:48,105 --> 00:09:49,705
آپ ہماری آخری امید ہیں۔

95
00:09:49,825 --> 00:09:53,225
-یہاں کیا یہ آپ کے نقصانات کو پورا کرے گا؟
- باہر آو!

96
00:09:53,345 --> 00:09:54,705
-گڈو بھیا کی شان۔
- چلو چلتے ہیں

97
00:09:55,185 --> 00:09:56,985
مجھے بتاؤ، میں نے کیا غلط کیا؟
- آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

98
00:09:57,145 --> 00:09:58,305
- سر آپ کو بتائیں گے۔
- میں نے کچھ نہیں کیا ہے۔

99
00:09:58,425 --> 00:10:00,545
- تم مجھے کیوں گھسیٹ رہے ہو؟
- چپ کرو!

100
00:10:02,345 --> 00:10:03,465
غریب لڑکے کو نہ دھکیلیں۔

101
00:10:03,625 --> 00:10:06,225
-یہ لڑکا کون ہے؟
-وہ اپنی گدی کو لات مارنے والا ہے۔

102
00:10:06,385 --> 00:10:08,145
میرا قصور کیا ہے؟
مجھے یہاں کیوں لایا گیا ہے؟

103
00:10:08,265 --> 00:10:10,585
آپ ہمیں بتائیں۔ یہاں آؤ۔

104
00:10:12,745 --> 00:10:13,985
قریب آؤ۔ چلو۔

105
00:10:14,585 --> 00:10:16,065
میں تمہیں تھپڑ ماروں گا۔ یہاں آؤ۔

106
00:10:16,985 --> 00:10:17,865
آؤ

107
00:10:18,225 --> 00:10:19,345
تم دیکھتے ہو، رومیو۔

108
00:10:23,305 --> 00:10:25,345
دو کشتیوں پر سفر…

109
00:10:26,225 --> 00:10:28,385
پچھواڑے میں چدوانے کی طرح ہے۔

110
00:10:29,185 --> 00:10:30,145
یہاں دیکھو۔

111
00:10:30,545 --> 00:10:31,465
سمجھ گئے؟

112
00:10:32,305 --> 00:10:33,265
سمجھ نہیں آئی؟

113
00:10:41,985 --> 00:10:44,145
اب بتاؤ تمہاری غلطی کیا تھی؟

114
00:10:44,385 --> 00:10:46,265
میں نے کوئی غلطی نہیں کی جناب۔

115
00:10:47,745 --> 00:10:49,945
لڑکھڑانا بند کرو…
زور سے بولو۔

116
00:10:50,265 --> 00:10:52,625
- زور سے بولو۔
- میں نے اس سے شادی کرنے کا وعدہ کیا تھا۔

117
00:10:52,745 --> 00:10:54,585
جی ہاں اس کا نام کیا ہے؟ رمیش۔

118
00:10:54,705 --> 00:10:55,545
جی ہاں

119
00:10:57,385 --> 00:10:58,545
لیکن کہا کہ وہ راہول ہیں۔

120
00:11:00,425 --> 00:11:02,625
تم نے اسے دھوکہ دیا۔

121
00:11:02,825 --> 00:11:04,065
مجھ سے غلطی ہو گئی۔

122
00:11:04,385 --> 00:11:06,545
جناب، پادری صاحب بھی یہاں ہیں۔

123
00:11:07,665 --> 00:11:09,545
بہت اچھا اسے لے جاؤ۔

124
00:11:12,105 --> 00:11:13,905
جناب، مجھ پر رحم کریں۔

125
00:11:14,025 --> 00:11:15,505
میری شادی پہلے ہی طے ہوچکی ہے۔

126
00:11:15,745 --> 00:11:17,465
- میں برباد ہو جاؤں گا۔
- انتظار کرو.

127
00:11:19,825 --> 00:11:20,905
میں پہلے ہی…

128
00:11:23,785 --> 00:11:25,345
رمیش، میرا بچہ…

129
00:11:26,025 --> 00:11:28,705
آپ… الجھن میں ہیں۔

130
00:11:30,545 --> 00:11:33,745
یہ پادری میرا فیملی ڈاکٹر بھی ہے۔

131
00:11:34,985 --> 00:11:36,585
تم شادی نہیں کر رہی۔

132
00:11:37,105 --> 00:11:38,545
آپ کاسٹریٹ ہو رہے ہیں۔

133
00:11:38,705 --> 00:11:41,585
مہربانی فرمائیں جناب۔ رحم کرو۔

134
00:11:42,065 --> 00:11:43,505
میں برباد ہو جاؤں گا۔

135
00:11:43,625 --> 00:11:45,745
پلیز… مجھے جانے دو۔
- منتقل…

136
00:11:45,905 --> 00:11:47,705
- میں برباد ہو جاؤں گا۔
-گدی!

137
00:11:47,825 --> 00:11:49,145
میں برباد ہو جاؤں گا!

138
00:11:49,545 --> 00:11:53,345
مشرق ہو یا مغرب…
-گڈو بھیا بہترین ہے!

139
00:11:56,145 --> 00:11:58,505
- گولو میڈم انتظار کر رہی ہیں۔
- میں دیکھتا ہوں.

140
00:12:08,345 --> 00:12:11,105
معیار ٹھیک ہے،
لیکن قیمت بہت زیادہ ہے.

141
00:12:11,865 --> 00:12:13,185
اسی طرح خطرہ ہے۔

142
00:12:13,585 --> 00:12:15,305
ہمیں چار سرحدیں عبور کرنی تھیں۔

143
00:12:15,585 --> 00:12:16,665
یہ ہمارا مسئلہ کیسا ہے؟

144
00:12:16,785 --> 00:12:18,305
آپ کو سامان کی ضرورت ہے،

145
00:12:18,705 --> 00:12:19,945
تو یہ بھی آپ کا مسئلہ ہے۔

146
00:12:21,225 --> 00:12:24,625
اصل میں، پارٹی
ہماری کال کا انتظار کر رہا ہے۔

147
00:12:24,945 --> 00:12:26,505
وہ کیوں انتظار کر رہے ہیں؟

148
00:12:27,105 --> 00:12:28,305
وہ یہاں کیوں نہیں ہیں؟

149
00:12:28,745 --> 00:12:29,665
کیونکہ ہم ہیں۔

150
00:12:34,345 --> 00:12:35,385
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

151
00:12:37,345 --> 00:12:40,505
ان سے کہو کہ ہم دلالوں سے ڈیل نہیں کرتے۔

152
00:12:41,705 --> 00:12:42,905
سنیں جناب…

153
00:12:45,265 --> 00:12:46,625
وہ پریشان لگ رہا تھا۔

154
00:12:49,145 --> 00:12:51,265
تم اسے راضی کرو۔

155
00:13:00,425 --> 00:13:03,265
ہم آپ کا سامان لے لیں گے۔
لیکن ہماری شرح پر.

156
00:13:03,985 --> 00:13:05,945
ہم آپ کے خطرے کی ادائیگی نہیں کریں گے۔

157
00:13:08,665 --> 00:13:09,585
ٹھیک ہے

158
00:13:13,265 --> 00:13:14,945
- آؤ رنکو۔
- چلو، رنکو.

159
00:13:18,825 --> 00:13:19,745
آپ کا فون۔

160
00:13:24,465 --> 00:13:25,985
-ہیلو
-جی ہاں

161
00:13:27,225 --> 00:13:29,025
میں جے پی کے ساتھ ملاقات کا بندوبست کر سکتا ہوں۔

162
00:13:30,665 --> 00:13:32,265
لیکن یہ سستا نہیں ہوگا۔

163
00:13:34,305 --> 00:13:35,185
ٹھیک ہے

164
00:13:35,545 --> 00:13:37,465
میں تمہیں کال کروں گا۔
جب میرے پاس پیسے ہوں گے۔

165
00:13:38,465 --> 00:13:40,905
- زیادہ دیر نہ لگائیں۔
- مجھے اپنا دوسرا ہاتھ دو۔

166
00:13:41,065 --> 00:13:43,265
ہم سیاست دان
زیادہ صبر نہ کرو.

167
00:13:45,945 --> 00:13:52,785
کرنال ہریش سولنکی
وزیر داخلہ، اتر پردیش حکومت

168
00:14:01,625 --> 00:14:06,345
"ہم نقصانات کو بہت زیادہ کنڈوم کرتے ہیں۔
معصوم لوگوں کا خرچہ..."

169
00:14:06,585 --> 00:14:08,665
چچا، آپ کا مطلب ہے "مذمت۔"

170
00:14:09,545 --> 00:14:11,185
-کیا؟
- مذمت کرنا۔

171
00:14:12,225 --> 00:14:13,585
تحفظ کے لیے کنڈوم استعمال کیا جاتا ہے۔

172
00:14:13,865 --> 00:14:15,825
اوہ، آدمی.

173
00:14:17,265 --> 00:14:21,625
"ہم نقصانات کی انتہائی مذمت کرتے ہیں۔
معصوم لوگوں کا خرچہ۔

174
00:14:22,185 --> 00:14:26,265
اور میں ان کی طرف کورونا محسوس کرتا ہوں۔ "

175
00:14:27,345 --> 00:14:30,305
مرزا--
- آپ کا مطلب ہے "ہمدرد"۔

176
00:14:30,465 --> 00:14:31,305
بیوقوف!

177
00:14:31,665 --> 00:14:33,465
آپ نے کیا لکھا ہے؟
ایسی باتیں کون کرتا ہے؟

178
00:14:33,585 --> 00:14:35,825
کیا آپ ٹی وی پر "بھاڑ" کہنا پسند کریں گے؟

179
00:14:36,745 --> 00:14:37,985
آپ…

180
00:14:43,305 --> 00:14:44,265
جئے ہند، جناب۔

181
00:14:45,185 --> 00:14:46,705
آؤ مسٹر دوبے۔ بیٹھ جاؤ۔

182
00:14:52,825 --> 00:14:53,745
آپ کیا پسند کریں گے؟

183
00:14:54,305 --> 00:14:55,225
کچھ گرم یا ٹھنڈا؟

184
00:14:56,305 --> 00:14:58,185
یا بہادری کا تمغہ؟

185
00:15:00,785 --> 00:15:02,385
ہم سرکاری ملازم ہیں۔

186
00:15:02,905 --> 00:15:04,585
سینئرز جو بھی پیشکش کریں گے ہم لیں گے۔

187
00:15:04,745 --> 00:15:05,745
لعنت…

188
00:15:09,185 --> 00:15:10,265
چچا یہ دیکھو۔

189
00:15:10,945 --> 00:15:13,025
حکومت اعلان کرتی ہے۔
مرنے والوں کے لیے ایک ملین

190
00:15:13,145 --> 00:15:16,665
اور نصف ملین
زخمیوں کو بطور معاوضہ۔

191
00:15:16,945 --> 00:15:20,265
یہ بھی اعلان کرتا ہے۔
یوپی ایس ٹی ایف کی تحلیل

192
00:15:21,785 --> 00:15:25,745
آئی جی وشودھانند دوبے ہو رہے ہیں۔
فوری طور پر چھٹی پر بھیج دیا گیا۔

193
00:15:27,505 --> 00:15:31,185
ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی بنائی جا رہی ہے۔
اس معاملے کی تحقیقات کے لیے تفویض کیا گیا،

194
00:15:31,505 --> 00:15:35,865
اور وزیر داخلہ کرنال سولنکی
آپ کو مزید تفصیلات فراہم کریں گے۔

195
00:15:37,385 --> 00:15:38,305
جئے ہند۔

196
00:15:43,505 --> 00:15:45,425
جیسا بوو گے ویسا ہی کاٹو گے۔

197
00:15:46,065 --> 00:15:47,905
جب آپ خراب ہوجائیں تو شکایت نہ کریں۔

198
00:15:49,945 --> 00:15:52,025
آپ کو لگتا تھا کہ میڈم آپ کی حفاظت کا جال ہیں۔

199
00:15:53,385 --> 00:15:55,025
اس کے باوجود آپ کو جھنجھوڑا گیا۔

200
00:15:59,025 --> 00:16:01,425
یہ ایک خفیہ آپریشن تھا جناب۔

201
00:16:01,665 --> 00:16:02,985
یہ جان لو دوبے۔

202
00:16:03,865 --> 00:16:05,865
میڈم آپ کو چھٹی پر بھیج رہی ہیں۔

203
00:16:06,465 --> 00:16:09,505
لیکن آپ کو بحال کر دیا جائے گا۔
صرف میرے حکم سے۔

204
00:16:12,425 --> 00:16:13,305
جی جناب۔

205
00:16:13,465 --> 00:16:18,665
جرم سے پاک ریاست یا قانون سے پاک ریاست؟

206
00:16:27,145 --> 00:16:28,145
دوبے قابو میں ہے۔

207
00:16:29,345 --> 00:16:32,185
لیکن میڈیا کو کنٹرول کرنا ہوگا۔

208
00:16:33,905 --> 00:16:35,105
سرخیوں کو بدلنا ہوگا۔

209
00:16:36,425 --> 00:16:40,185
اور اس کے لیے، مجھے یقین ہے کہ ہمیں دوبارہ شروع کرنا چاہیے۔
عام باغ پراجیکٹ۔

210
00:16:42,105 --> 00:16:44,945
اور میں مانتا ہوں۔
یہ منصوبہ پیسے کا ضیاع ہے۔

211
00:16:47,465 --> 00:16:49,985
پیسہ استعمال کیا جائے۔
تاکہ اسے جرائم سے پاک ریاست بنایا جا سکے۔

212
00:16:58,025 --> 00:16:59,745
فی الحال، تختی
یادگار پر پڑھا جاتا ہے…

213
00:17:01,065 --> 00:17:03,385
"محترم وزیر اعلیٰ ایس پی یادو۔"

214
00:17:05,425 --> 00:17:07,025
جب آپ پروجیکٹ کا افتتاح کرتے ہیں،

215
00:17:07,745 --> 00:17:08,865
تختی پڑھے گی…

216
00:17:08,985 --> 00:17:12,705
"کی محبت بھری یاد میں
سابق وزیر اعلیٰ آنجہانی ایس پی یادو۔ "

217
00:17:15,105 --> 00:17:16,465
آپ کو تمام تر ہمدردیاں ملیں گی۔

218
00:17:17,025 --> 00:17:18,185
عوام سے اور…

219
00:17:19,065 --> 00:17:20,065
میڈیا

220
00:17:21,785 --> 00:17:23,825
لیکن ہمیں ملے گا کہاں
منصوبے کے لیے فنڈز؟

221
00:17:26,025 --> 00:17:27,905
جب آپ کے والد وزیر تھے۔

222
00:17:29,105 --> 00:17:30,665
جے پی یادو فنڈز کی دیکھ بھال کرتے تھے۔

223
00:17:33,425 --> 00:17:35,505
ہر بڑا معاہدہ اسی کا ہے۔

224
00:17:37,025 --> 00:17:39,105
چچا جہاں بھی ہوں وہیں رہنے دیں۔

225
00:17:42,585 --> 00:17:43,585
پھر، میڈم،

226
00:17:44,305 --> 00:17:45,865
آپ کو نئے اتحادوں کو دیکھنا پڑے گا۔

227
00:18:14,665 --> 00:18:15,545
بیٹھو۔

228
00:18:15,745 --> 00:18:16,825
میڈم تھوڑی دیر میں یہاں ہوں گی۔

229
00:18:37,545 --> 00:18:38,905
آپ کو انتظار کرانے کے لیے معذرت۔

230
00:18:39,985 --> 00:18:41,025
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

231
00:18:42,425 --> 00:18:45,145
آپ نے مجھے انتظار کرایا
اور کچھ وقت خود لیا

232
00:18:46,145 --> 00:18:47,345
اس ملاقات کے لیے۔

233
00:18:49,185 --> 00:18:51,025
وزیراعلیٰ ہونے کے ناطے آپ کو پورا حق حاصل ہے۔

234
00:18:53,505 --> 00:18:54,505
وزیراعلیٰ ہوتے ہوئے،

235
00:18:55,265 --> 00:18:59,865
سب کو حق ہے
شکایت کرنے کے لئے، لیکن میں.

236
00:19:03,825 --> 00:19:06,505
شکایت چھوڑ دو
عام لوگوں کو.

237
00:19:07,185 --> 00:19:10,105
اس کمرے میں عام لوگ نہیں ہیں۔

238
00:19:11,185 --> 00:19:12,905
حالانکہ مجھے تم سے کوئی شکایت نہیں ہے۔

239
00:19:13,385 --> 00:19:14,185
ٹھیک ہے۔

240
00:19:15,345 --> 00:19:16,145
چلو۔

241
00:19:16,545 --> 00:19:17,865
آپ کی تجویز کیا ہے؟

242
00:19:33,425 --> 00:19:34,385
یہ…

243
00:19:35,785 --> 00:19:37,425
منا نے مجھ سے کبھی کوئی راز نہیں رکھا۔

244
00:19:43,025 --> 00:19:45,425
مجھے یہ دوسری چیزوں کے ساتھ ملا،
اور اسے لایا.

245
00:19:52,425 --> 00:19:53,425
ہچکچانے کی ضرورت نہیں ہے۔

246
00:20:12,385 --> 00:20:15,425
اگر تم مجھ پر بھروسہ کرتے
آپ کو اپنے ہاتھ گندے کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

247
00:20:16,545 --> 00:20:18,185
خطرہ مول لیا، لیکن منصوبہ الٹا ہوگیا۔

248
00:20:21,305 --> 00:20:24,865
میں خطرہ مول نہیں لے سکتا
اب براہ راست گڈو پر حملہ کرنے کا۔

249
00:20:27,905 --> 00:20:30,385
محترمہ مادھوری، ڈان نہیں مارے جاتے۔

250
00:20:31,425 --> 00:20:32,825
ان کا شکار کیا جاتا ہے،

251
00:20:33,665 --> 00:20:34,625
پیک میں.

252
00:20:39,665 --> 00:20:40,625
منصوبہ کیا ہے؟

253
00:20:41,185 --> 00:20:42,145
رؤف لالہ۔

254
00:20:42,785 --> 00:20:44,185
لیکن وہ گڈو کا ساتھی ہے۔

255
00:20:44,345 --> 00:20:45,905
منافع اس کا واحد حلیف ہے۔

256
00:20:46,625 --> 00:20:47,985
لالہ اور منافع ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔

257
00:20:48,905 --> 00:20:50,985
اور اسے جیل میں کوئی فائدہ نہیں ہو رہا ہے۔

258
00:20:53,665 --> 00:20:55,985
تو شرط افیون پر ہے لالہ پر نہیں۔

259
00:20:57,185 --> 00:20:58,425
اب یہ آپ کو مارا ہے.

260
00:21:00,665 --> 00:21:04,185
ایک ڈان جو کاروبار نہیں سنبھال سکتا
کوئی ڈان نہیں ہے۔

261
00:21:11,345 --> 00:21:14,505
جرائم سے پاک ریاست ہوگی۔
گڈو کے زوال سے شروع کریں۔

262
00:21:19,265 --> 00:21:21,065
لیکن مجھے لالہ کی ضمانت نہیں مل سکتی۔

263
00:21:29,825 --> 00:21:31,425
میرے پاس دوسرا راستہ ہے۔

264
00:21:52,705 --> 00:21:54,185
صحیح طریقہ سیکھنے کی ضرورت ہوگی۔

265
00:22:05,585 --> 00:22:06,665
آپ جا سکتے ہیں۔

266
00:22:09,785 --> 00:22:11,425
یہاں تاریخ اور وقت درج کریں۔

267
00:22:14,545 --> 00:22:16,345
-کیا؟
دن 27۔

268
00:22:18,305 --> 00:22:19,705
اپریل

269
00:22:23,785 --> 00:22:28,825
جیل میں، ایک ٹریک کھو دیتا ہے ...

270
00:22:30,505 --> 00:22:32,465
دن اور وقت کے.

271
00:22:36,625 --> 00:22:37,585
اسے بھول جاؤ۔

272
00:22:37,705 --> 00:22:38,905
کانسٹیبل آپ کے لیے اسے بھر دے گا۔

273
00:22:39,065 --> 00:22:41,025
-کانسٹیبل
- ہاں، میں کروں گا۔

274
00:22:44,825 --> 00:22:48,505
اگر آپ کو یہاں کسی چیز کی ضرورت ہے،

275
00:22:48,905 --> 00:22:52,145
پوچھنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔

276
00:22:53,065 --> 00:22:56,985
آج آپ میری مدد کریں گے...

277
00:22:58,185 --> 00:22:59,665
کل، آپ چاہیں گے۔
میں احسان واپس کرنے کے لئے.

278
00:23:03,225 --> 00:23:04,825
میں یہاں سودے کرنے نہیں آیا۔

279
00:23:04,985 --> 00:23:05,985
براوو

280
00:23:06,945 --> 00:23:09,385
وہی رویہ، وہی غصہ،

281
00:23:10,745 --> 00:23:12,265
ایک ہی فخر.

282
00:23:13,625 --> 00:23:15,025
خاندان میں چلتا ہے۔

283
00:23:15,785 --> 00:23:17,905
یہ میرے اصول ہیں۔

284
00:23:18,425 --> 00:23:19,345
اصول؟

285
00:23:22,825 --> 00:23:24,505
اگر یہ آپ کے اصول ہیں

286
00:23:24,985 --> 00:23:27,985
پھر ہم سلاخوں کے پیچھے کیوں ہیں؟

287
00:23:28,585 --> 00:23:30,265
گڈو کیوں نہیں؟ بتاؤ۔

288
00:23:32,865 --> 00:23:34,705
کیونکہ آپ اور میں دونوں مجرم ہیں۔

289
00:23:35,465 --> 00:23:38,305
اور جلد یا بدیر،
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہر مجرم کا تعلق ہے۔

290
00:23:38,545 --> 00:23:39,945
میں ایک تاجر ہوں۔

291
00:23:41,945 --> 00:23:44,705
آج، یہ صرف تاریخ ہے.

292
00:23:46,225 --> 00:23:47,465
لیکن جیسے جیسے وقت گزرتا ہے…

293
00:23:49,305 --> 00:23:50,945
آپ اپنے اصولوں کو بھی بھول جائیں گے۔

294
00:24:10,825 --> 00:24:11,945
سب کے ارد گرد جمع.

295
00:24:17,185 --> 00:24:18,185
ارد گرد جمع.

296
00:24:20,385 --> 00:24:21,265
تو…

297
00:24:22,105 --> 00:24:23,225
فیکٹری کے لئے کون ہے؟

298
00:24:27,345 --> 00:24:28,305
میں کر دوں گا۔

299
00:24:30,425 --> 00:24:33,145
مسٹر پنڈت، آپ کا کیا خیال ہے؟
تم کر رہے ہو؟

300
00:24:33,945 --> 00:24:35,145
آپ کو زیب نہیں دیتا۔

301
00:24:35,265 --> 00:24:37,505
میں ٹولز کے ساتھ کافی آسان ہوں۔

302
00:24:40,105 --> 00:24:42,545
مسٹر پنڈت، فیکٹری کا مطلب بیت الخلا ہے۔

303
00:24:45,745 --> 00:24:47,905
مسٹر پنڈت، آپ کچن ڈیوٹی پر ہیں۔

304
00:24:50,665 --> 00:24:52,985
گھیروا کو فہرست میں شامل کریں۔
ادائیگی ہو چکی ہے۔

305
00:24:55,105 --> 00:24:57,385
تو رماکانت اور گیروا کو باورچی خانے کی ڈیوٹی ملتی ہے۔

306
00:24:58,665 --> 00:24:59,905
مسٹر پنڈت خراب ہیں۔

307
00:25:01,145 --> 00:25:02,545
ابھی نہیں کہو۔

308
00:25:03,665 --> 00:25:05,985
یہ صرف باورچی خانے کی ڈیوٹی ہے، ٹھیک ہے؟

309
00:25:06,465 --> 00:25:07,665
یا اس کا مطلب کچھ اور ہے؟

310
00:25:07,865 --> 00:25:10,065
آپ کو یہ نہیں ملتا۔
یہ Gerua کے ساتھ خطرناک ہو سکتا ہے۔

311
00:25:10,905 --> 00:25:11,785
گیروا؟

312
00:25:13,185 --> 00:25:15,145
وہ داڑھی والا لڑکا کونے میں کھڑا ہے۔

313
00:25:16,585 --> 00:25:17,785
وہ گیروا ہے۔
وہ ایک خطرناک آدمی ہے۔

314
00:25:17,905 --> 00:25:18,825
ابھی نہیں کہو۔

315
00:25:20,745 --> 00:25:21,745
کیا خطرہ؟

316
00:25:22,425 --> 00:25:24,625
وہ تمہاری کھوپڑی کو کچل دے گا۔

317
00:25:24,905 --> 00:25:26,665
کہ گیروا ایک نرخ ہے۔

318
00:25:26,985 --> 00:25:28,625
وہ وکیلوں کو زندہ کھاتا ہے۔

319
00:25:31,625 --> 00:25:32,785
میں کسی سے نہیں ڈرتا۔

320
00:25:34,145 --> 00:25:35,585
گوئل نے یہی کہا۔

321
00:25:37,145 --> 00:25:38,025
گوئل کون؟

322
00:25:38,185 --> 00:25:39,545
وہ آپ کی طرح وکیل تھے۔

323
00:25:40,465 --> 00:25:41,305
وہ اب نہیں رہا۔

324
00:25:59,625 --> 00:26:01,465
پاپا کیا یہ صحیح ہے؟

325
00:26:03,025 --> 00:26:04,105
جی ہاں، یہ ہے.

326
00:26:04,265 --> 00:26:05,625
بکواس، پاپا.

327
00:26:09,425 --> 00:26:10,905
اسے بھول جاو گینی۔

328
00:26:11,945 --> 00:26:13,545
یہاں، سب سے بڑی انگلی چنیں۔

329
00:26:15,705 --> 00:26:16,905
نہیں، یہ چھوٹا ہے۔

330
00:26:17,305 --> 00:26:18,585
اب چننے کی باری آپ کی ہے۔

331
00:26:23,825 --> 00:26:25,905
گنی، اب تم
اور ماں جا کر سو جائے۔

332
00:26:26,065 --> 00:26:28,065
- مجھے چھوڑنا ہوگا۔
- پاپا

333
00:26:28,185 --> 00:26:29,945
- مجھے جانا ہے
- دادی.

334
00:26:31,865 --> 00:26:32,745
بدے

335
00:26:33,425 --> 00:26:34,345
بدے

336
00:26:34,705 --> 00:26:35,505
جی ہاں

337
00:26:35,625 --> 00:26:38,465
آپ کے والد کھیپ کو سنبھال لیں گے۔
جاؤ اور آرام کرو۔

338
00:26:38,905 --> 00:26:40,505
مجھے جانا چاہیے، ماں۔
مجھے کام کرنا ہے۔

339
00:26:42,025 --> 00:26:44,345
بستر پر آؤ۔ آؤ

340
00:26:44,625 --> 00:26:47,545
ماں، میں پاپا کے ساتھ کھیلنا چاہتا ہوں۔

341
00:26:47,865 --> 00:26:49,425
خاندان بھی اہم ہے۔

342
00:26:50,105 --> 00:26:51,345
آج رات گھر پر ہی رہیں۔

343
00:28:02,985 --> 00:28:04,265
آپ درجہ حرارت چلا رہے ہیں۔

344
00:28:05,145 --> 00:28:06,065
کیا تم ٹھیک نہیں ہو؟

345
00:28:06,385 --> 00:28:07,865
ہرگز نہیں۔

346
00:28:11,585 --> 00:28:14,905
پھر کیا میں گنی کو اس کے کمرے میں لے جاؤں؟

347
00:28:16,105 --> 00:28:16,945
کیوں؟

348
00:28:17,705 --> 00:28:19,745
ٹھیک ہے، تم آج رات ٹھہرے رہے،

349
00:28:20,105 --> 00:28:24,185
تو میں نے سوچا کہ شاید آپ چاہتے ہیں…

350
00:28:29,985 --> 00:28:31,465
مجھے بخار ہے۔

351
00:28:38,905 --> 00:28:40,065
"اصطبل۔"

352
00:28:42,825 --> 00:28:44,825
-ہیلو
- سلام۔

353
00:28:45,505 --> 00:28:47,345
آپ کافی عرصے سے نظر نہیں آئے۔

354
00:28:47,785 --> 00:28:51,145
آپ کے ٹٹو نصب ہونے کے منتظر ہیں۔

355
00:28:52,105 --> 00:28:53,185
کب آرہے ہو؟

356
00:28:55,865 --> 00:28:58,705
میں ابھی مصروف ہوں۔
پلیز مجھے کال مت کرنا۔

357
00:28:58,825 --> 00:29:00,305
میں آپ کو آنے سے پہلے کال کروں گا۔

358
00:29:06,385 --> 00:29:07,665
اگر آپ کو گھر میں یہ پسند نہیں ہے،

359
00:29:08,665 --> 00:29:10,345
پھر جہاں چاہو جاؤ۔

360
00:29:14,825 --> 00:29:16,105
ایسا نہیں ہے۔

361
00:29:17,905 --> 00:29:20,185
مجھے کل گنی کو اسکول چھوڑنا ہے۔

362
00:29:21,545 --> 00:29:24,265
چھوٹی اسے پہلے ڈراپ کرتی تھی۔
لیکن اب میں اسے چھوڑ دوں گا۔

363
00:29:25,105 --> 00:29:27,385
آپ بہت مصروف ہیں۔
آپ کو تھک جانا چاہیے۔

364
00:29:30,985 --> 00:29:32,505
جانتی ہو گینی کیا کہہ رہی تھی؟

365
00:29:35,145 --> 00:29:37,825
پاپا اب مجھ سے پیار کرتے ہیں۔
چچا سے زیادہ.

366
00:29:41,225 --> 00:29:44,505
وہ چوٹے کو اتنا ہی یاد کرتی ہے جتنا آپ کرتے ہیں۔

367
00:30:11,745 --> 00:30:15,865
خوبصورت کو دیکھو
میں نے اپنے بیٹے کے لیے بکری بنائی۔

368
00:30:16,065 --> 00:30:16,905
ٹھیک ہے؟

369
00:30:17,185 --> 00:30:19,825
کیا آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟

370
00:30:24,705 --> 00:30:25,665
میرا بیٹا

371
00:30:26,585 --> 00:30:27,545
کیا ہوا؟

372
00:30:35,465 --> 00:30:36,585
بلی کہاں سے آئی؟

373
00:30:54,425 --> 00:30:56,185
میں اس کی نگرانی کر رہا ہوں۔
وقتا فوقتا.

374
00:30:56,465 --> 00:30:58,145
لیکن وہ اپنی درد کش ادویات بھی نہیں لے رہا ہے۔

375
00:31:02,985 --> 00:31:05,985
آپ نے موت کو شکست دی، مسٹر ترپاٹھی۔

376
00:31:06,945 --> 00:31:09,505
اب زندگی کے خلاف کیوں ہو؟

377
00:31:11,625 --> 00:31:13,785
یہاں تک کہ میں نے ایک بیٹا کھو دیا۔

378
00:31:16,385 --> 00:31:20,065
ہم ایک ہی درد میں شریک ہیں۔

379
00:31:23,225 --> 00:31:24,665
اگرچہ اس میں وقت لگا…

380
00:31:26,785 --> 00:31:28,945
میں آخر کار منا کو جاننے والا تھا۔

381
00:31:31,265 --> 00:31:32,545
مجھے اس پر فخر تھا۔

382
00:31:36,505 --> 00:31:37,705
میں اداس نہیں ہوں...

383
00:31:39,305 --> 00:31:40,665
اور نہ ہی ناراض.

384
00:31:42,345 --> 00:31:44,025
میری زندگی ہے…

385
00:31:45,305 --> 00:31:47,145
صرف غم سے بھرا ہوا.

386
00:31:49,785 --> 00:31:51,265
وہ ایک پرجوش بیٹا تھا۔

387
00:31:54,505 --> 00:31:57,705
ساری زندگی،
اس نے مجھے درد کے سوا کچھ نہیں دیا۔

388
00:31:59,945 --> 00:32:04,385
اور امن کا ایک اونس نہیں۔
مرنے کے بعد بھی.

389
00:32:11,945 --> 00:32:12,825
اب…

390
00:32:13,865 --> 00:32:15,825
یہ بہت آسان ہے، ترپاٹھی۔

391
00:32:17,945 --> 00:32:20,305
وہ تمام لوگ جو اس قابل نہیں ہیں۔
مرنا پڑے گا.

392
00:32:22,225 --> 00:32:25,425
تخت کو حکم دینے کے لیے،

393
00:32:26,585 --> 00:32:30,265
زندہ اور قابل ہونا بہت ضروری ہے۔

394
00:32:30,705 --> 00:32:32,345
یہ فطرت کا قانون ہے۔

395
00:32:32,905 --> 00:32:38,065
مستحق کو اس کا بدلہ ملے گا۔

396
00:32:39,585 --> 00:32:40,745
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، بدے؟

397
00:32:41,105 --> 00:32:41,945
ٹھیک ہے، والد.

398
00:32:52,705 --> 00:32:54,705
سائیڈ پر رک جاؤ۔
مجھے اپنا اجازت نامہ دکھائیں۔

399
00:33:13,665 --> 00:33:17,025
میرا خیال ہے کہ مسٹر شکلا نے لیا ہے۔
مقامی مٹھائیوں کو پسند کرنا۔

400
00:33:17,225 --> 00:33:18,145
ایسا کیوں؟

401
00:33:18,905 --> 00:33:22,065
شرد شکلا کی گاڑی اکثر آتی ہے۔
ہر ہفتے بہار۔

402
00:33:27,465 --> 00:33:29,705
بہار میں بالکل کہاں معلوم کریں۔

403
00:33:30,025 --> 00:33:30,905
ٹھیک ہے، میڈم۔

404
00:34:11,585 --> 00:34:14,425
بہت کم کام باقی ہے۔
پارک کے جنوبی کونے پر۔

405
00:34:14,745 --> 00:34:16,745
ایک بار جب یہ ہو جائے،
آپ اس کا افتتاح کر سکتے ہیں۔

406
00:34:17,105 --> 00:34:19,185
باقی ہم پر چھوڑ دیں۔

407
00:34:19,585 --> 00:34:23,425
عام باغ پر ہوگا۔
ہر اخبار کا صفحہ اول

408
00:34:24,585 --> 00:34:27,865
سب کچھ اپنی جگہ پر ہے، میڈم۔
ہم صرف فنڈز کا انتظار کر رہے ہیں۔

409
00:34:28,225 --> 00:34:30,625
انتظار کرنے کی ضرورت نہیں۔
کام شروع کرو۔

410
00:34:31,185 --> 00:34:31,985
ہاں میڈم۔

411
00:34:37,465 --> 00:34:38,305
ٹھیک ہے۔

412
00:34:43,265 --> 00:34:44,065
ہیلو

413
00:34:44,185 --> 00:34:46,105
میرے پاس بھی کچھ تھا۔
جو منّا کا تھا۔

414
00:34:46,745 --> 00:34:48,025
ہو سکتا ہے کہ یہ آپ کے لیے کچھ کام آئے۔

415
00:34:48,265 --> 00:34:50,145
مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

416
00:34:51,505 --> 00:34:53,385
آنند آپ کو فراہم کرے گا۔
باقی تفصیلات کے ساتھ۔

417
00:34:53,545 --> 00:34:54,425
شکریہ

418
00:35:01,585 --> 00:35:04,185
ہمیں پارٹی فنڈز کے طور پر 50 ملین کی توقع ہے۔

419
00:35:08,385 --> 00:35:09,425
یہ صرف فصلیں ہیں۔

420
00:35:10,585 --> 00:35:12,305
اس کی کٹائی اور پھر فروخت کرنے کی ضرورت ہے۔

421
00:35:13,185 --> 00:35:14,225
اور پھر فنڈز آئیں گے۔

422
00:35:15,745 --> 00:35:17,225
ہمیں پہلے سے فنڈز کی ضرورت ہوگی۔

423
00:35:29,745 --> 00:35:30,745
چلو۔

424
00:35:31,465 --> 00:35:32,465
اور کیا؟

425
00:35:35,785 --> 00:35:37,065
مجھے مصالحے دے دو۔

426
00:35:37,185 --> 00:35:38,785
یہ تقریباً ہو چکا ہے بھائی۔

427
00:35:42,305 --> 00:35:44,025
پیسنے کے بعد اسے دھو لیں۔

428
00:35:48,185 --> 00:35:50,425
تیزی سے کام کریں۔ وقت ضائع کرنا بند کرو۔

429
00:35:57,305 --> 00:35:58,545
نمک کہاں ہے؟

430
00:36:16,065 --> 00:36:17,385
کوئی اور؟

431
00:36:36,105 --> 00:36:37,145
سلام بھائی۔

432
00:36:39,225 --> 00:36:40,105
اچھا خدا.

433
00:36:43,625 --> 00:36:45,985
جیروا یہاں ہے۔ اندر آجاؤ۔

434
00:36:46,745 --> 00:36:47,905
دوڑو۔

435
00:36:51,745 --> 00:36:52,785
کیا آپ جلدی میں ہیں؟

436
00:36:53,945 --> 00:36:56,265
میری ڈیوٹی ختم ہوگئی۔
میں اپنے سیل میں واپس جا رہا ہوں۔

437
00:36:58,225 --> 00:36:59,585
کیا آپ وکیل نہیں ہیں؟

438
00:37:04,025 --> 00:37:07,585
چاہے کچھ بھی ہو۔
آپ کے ساتھ ہوا،

439
00:37:09,025 --> 00:37:10,705
تمام وکیل ایک جیسے نہیں ہوتے۔

440
00:37:14,225 --> 00:37:16,465
تمام وکیل ایک جیسے ہیں۔

441
00:37:21,465 --> 00:37:22,585
سوائے آپ کے۔

442
00:37:24,145 --> 00:37:26,985
رماکانت پنڈت،
کیا تم مجھ پر احسان کرو گے؟

443
00:37:29,185 --> 00:37:31,745
میں آپ جیسے لوگوں کی مدد نہیں کرتا۔

444
00:37:31,905 --> 00:37:33,305
کیا تم مجھے جانتے بھی ہو؟

445
00:37:35,265 --> 00:37:37,465
جی ہاں تم قاتل ہو۔

446
00:37:37,865 --> 00:37:39,185
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

447
00:37:39,545 --> 00:37:40,705
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

448
00:37:42,385 --> 00:37:44,385
تم نے کلہاڑی سے پانچ لوگوں کو قتل کیا۔

449
00:37:45,585 --> 00:37:47,065
یہ دفاع میں نہیں ہو سکتا تھا۔

450
00:37:50,865 --> 00:37:53,905
میری ایک چھوٹی بیٹی تھی۔

451
00:37:56,745 --> 00:37:57,785
وہ صرف نو سال کی تھی۔

452
00:37:58,225 --> 00:38:03,425
پونی ٹیل میں پیارا لگ رہا تھا۔

453
00:38:04,745 --> 00:38:05,785
لیکن اب نہیں۔

454
00:38:13,945 --> 00:38:16,745
وہ میرا آقا تھا۔
میرا آجر۔

455
00:38:17,785 --> 00:38:21,865
ایک دن اس کے بیٹے نے کوشش کی۔
میری بیٹی سے بدتمیزی کرنا

456
00:38:23,985 --> 00:38:27,745
میں نے صرف اتنا کیا تھا کہ اسے پیٹنا تھا۔

457
00:38:29,265 --> 00:38:31,025
اگلے دن اس کے آدمی ساتھ آئے

458
00:38:31,745 --> 00:38:35,425
اور میری بیٹی کو زندہ جلا دیا۔

459
00:38:41,745 --> 00:38:43,225
میرے پاس کیا انتخاب تھا؟

460
00:38:48,425 --> 00:38:49,465
آپ ایف آئی آر درج کروا سکتے تھے۔

461
00:38:49,865 --> 00:38:50,745
میں نے کیا۔

462
00:38:52,265 --> 00:38:54,625
اس لیے میں نے وکیل کو قتل کیا۔

463
00:38:55,945 --> 00:38:58,065
کیونکہ وہ میرے ماسٹر کے پے رول پر تھا۔

464
00:38:58,465 --> 00:39:01,265
وہ اب بھی میری زندگی کے پیچھے ہیں۔

465
00:39:04,265 --> 00:39:05,305
آج صبح کچن میں

466
00:39:06,545 --> 00:39:08,105
وہ مجھے مارنے آئے تھے۔

467
00:39:11,745 --> 00:39:13,265
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

468
00:39:16,065 --> 00:39:18,985
میں چاہتا ہوں کہ آپ رحم کی اپیل دائر کریں۔

469
00:39:21,225 --> 00:39:23,185
کیا اس شہر میں وکلاء کی کمی رہ گئی ہے؟

470
00:39:26,265 --> 00:39:28,865
یہ شہر کم پڑ گیا ہے۔
انسانوں کا، مسٹر پنڈت۔

471
00:39:31,665 --> 00:39:33,425
اگر میں یہاں سے نہ نکلا تو

472
00:39:34,585 --> 00:39:37,545
وہ میرے پورے خاندان کا قتل عام کریں گے۔

473
00:39:46,065 --> 00:39:47,025
کتنی دیر تک؟

474
00:39:47,145 --> 00:39:48,625
بس ایک منٹ بھائی۔
صبر کرو۔

475
00:39:48,865 --> 00:39:49,705
جلدی کرو۔

476
00:39:49,785 --> 00:39:51,225
بہن میرا انتظار کرو۔

477
00:39:51,305 --> 00:39:52,625
جلدی کرو۔

478
00:39:53,945 --> 00:39:55,865
ٹرک آچکے ہیں۔ جلدی سے۔

479
00:40:11,425 --> 00:40:16,145
میں نے سوچا کہ آپ بھول گئے ہیں۔
آپ کا وعدہ، نوجوان آدمی.

480
00:40:16,985 --> 00:40:18,225
میں کچھ نہیں بھولا لالہ۔

481
00:40:18,745 --> 00:40:19,865
لیکن اس میں وقت لگ رہا ہے۔

482
00:40:20,625 --> 00:40:25,265
وقت ایک قیدی کا سب سے بڑا دشمن ہے۔

483
00:40:26,625 --> 00:40:29,665
مسئلہ یہ ہے۔
آپ کے وقت سے بڑے دشمن ہیں۔

484
00:40:39,305 --> 00:40:41,105
گڈو مجرم ہے۔

485
00:40:42,665 --> 00:40:44,625
اور جب وہ آزاد گھومتا ہے،

486
00:40:46,145 --> 00:40:48,505
میں جیل میں سڑ رہا ہوں۔

487
00:40:50,785 --> 00:40:51,745
کب تک؟

488
00:40:53,745 --> 00:40:55,705
گڈو کے جنازے تک۔

489
00:40:59,705 --> 00:41:01,905
فی الحال،
میرے پاس آپ کے لیے ایک اور پیشکش ہے۔

490
00:41:05,265 --> 00:41:07,265
میری افیون اور آپ کا نیٹ ورک۔

491
00:41:10,985 --> 00:41:12,985
میں تمہاری ضمانت نہیں کروا سکا،
لیکن میں آپ کو کاروبار دے رہا ہوں۔

492
00:41:14,145 --> 00:41:15,265
شرط پر

493
00:41:15,745 --> 00:41:18,065
کہ آپ اپنی افیون نہیں بیچیں گے۔
کسی اور کو.

494
00:41:23,745 --> 00:41:27,145
میرا حصہ کیا ہوگا؟

495
00:41:27,265 --> 00:41:28,505
ہم نے منافع کو پچاس پچاس تقسیم کیا۔

496
00:41:29,465 --> 00:41:31,225
آپ ایک تاجر ہیں، دلال نہیں۔

497
00:41:38,265 --> 00:41:39,225
ٹھیک ہے

498
00:41:39,945 --> 00:41:40,905
شکریہ

499
00:41:50,025 --> 00:41:53,105
پاپا نے مجھے فائل کرنے کو کہا ہے۔
ان سب کے لیے رحم کی اپیل۔

500
00:41:53,625 --> 00:41:56,865
گیروا کمار، انیل پرجاپتی۔

501
00:41:57,305 --> 00:41:58,265
قتل

502
00:41:58,785 --> 00:41:59,665
بھتہ خوری

503
00:41:59,945 --> 00:42:03,745
جیل میں بھی آرام نہیں۔

504
00:42:05,025 --> 00:42:08,505
اگر وہ عدالت کو اتنا یاد کرتا ہے۔
وہ اپنا دفاع کیوں نہیں کرتا؟

505
00:42:12,665 --> 00:42:14,465
ماں، بیٹھو. میں اسے سنبھال لوں گا۔

506
00:42:14,745 --> 00:42:16,145
آپ دال سنبھال لیں گے؟

507
00:42:17,105 --> 00:42:18,265
اسے صرف سجاوٹ کی ضرورت ہے۔

508
00:42:18,585 --> 00:42:20,145
میں اس میں بہت اچھا ہوں۔

509
00:42:20,305 --> 00:42:21,185
میں انتظام کروں گا۔

510
00:42:21,745 --> 00:42:24,265
گھر میں بھی،
میری ماں صرف میرا کھانا کھاتی ہے۔

511
00:42:24,465 --> 00:42:26,105
بیٹھو ماں۔ وہ اسے سنبھال لے گا۔

512
00:42:27,625 --> 00:42:28,985
تھوڑا سا گڑ شامل کریں۔

513
00:42:29,865 --> 00:42:32,105
ماں کو اس طرح آزمانے دو جس طرح ہم اسے پسند کرتے ہیں۔

514
00:42:32,905 --> 00:42:34,545
ہاں، گڑ۔ ہو گیا

515
00:42:36,025 --> 00:42:37,705
تم بہت خوش قسمت ہو ڈمپی

516
00:42:38,905 --> 00:42:41,545
تیرا باپ کبھی داخل نہیں ہوا۔
اس کی زندگی میں باورچی خانے.

517
00:42:47,305 --> 00:42:48,185
بہت اچھا

518
00:42:48,265 --> 00:42:51,865
سنٹرل جیل، پوروانچل

519
00:43:05,705 --> 00:43:06,545
ٹھیک ہے۔

520
00:43:06,745 --> 00:43:08,025
ہاں، ہو جائے گا۔

521
00:43:09,465 --> 00:43:11,225
-میڈم، آپ کا وقت ہو گیا ہے۔
-ہاں، ٹھیک ہے۔

522
00:43:25,185 --> 00:43:26,065
میں…

523
00:43:26,745 --> 00:43:29,505
میں کئی بار اپنے راستے سے بھٹک گیا۔

524
00:43:32,505 --> 00:43:34,305
لیکن آپ ہمیشہ ثابت قدم رہے۔

525
00:43:36,025 --> 00:43:37,225
پھر کیوں…

526
00:43:37,665 --> 00:43:38,585
وسودھا۔

527
00:43:42,705 --> 00:43:44,865
زندگی کے ہمیشہ دو پہلو ہوتے ہیں۔

528
00:43:45,905 --> 00:43:47,585
ایک جسے ہم کنٹرول کرتے ہیں۔

529
00:43:48,705 --> 00:43:51,505
اور دوسرا، جو ہم نہیں کرتے۔

530
00:43:54,105 --> 00:43:57,225
زندگی کا دوسرا پہلو
مجھ پر قابو پالیا.

531
00:43:58,585 --> 00:44:02,345
تو تم کیوں نہیں کرتے
آپ کے اختیار میں کیا ہے؟

532
00:44:02,505 --> 00:44:04,185
موت کی تمنا کیوں ہے؟

533
00:44:04,425 --> 00:44:08,385
میں نے ہمیشہ سزا مانگی ہے۔
ظالموں کے لیے

534
00:44:10,185 --> 00:44:13,185
اب جب کہ میری باری ہے،
کیا میں بھاگنے کی کوشش کروں گا؟

535
00:44:15,345 --> 00:44:16,905
میں اپنے آپ کو دھوکہ نہیں دے سکتا۔

536
00:44:17,025 --> 00:44:17,905
کیوں؟

537
00:44:20,465 --> 00:44:21,865
کیا آپ صرف ایک وکیل ہیں…

538
00:44:23,425 --> 00:44:24,705
اور شوہر نہیں؟

539
00:44:26,905 --> 00:44:28,345
یا باپ؟

540
00:44:30,265 --> 00:44:34,385
آپ کا ساتھ نہیں چھوڑتا
خاندان کو غداری کے طور پر شمار کیا جاتا ہے؟

541
00:44:36,785 --> 00:44:40,105
یہ جج کا کام ہے۔
ایک جملہ دینے کے لیے، آپ کا نہیں۔

542
00:44:42,225 --> 00:44:43,625
کیا کر رہے ہو؟

543
00:44:44,865 --> 00:44:46,945
یہ خود پسندی بند کرو۔

544
00:44:49,465 --> 00:44:52,745
تم مجھے محروم نہیں کر سکتے
ایک بیوی کے طور پر میرے حقوق کا۔

545
00:44:53,865 --> 00:44:56,265
یہ آپ کے لیے نہیں ہے کہ آپ اکیلے فیصلہ کریں۔

546
00:45:09,265 --> 00:45:12,465
کیس: رماکانت پنڈت
بمقابلہ ریاست سیشن میں ہے۔

547
00:45:13,745 --> 00:45:15,345
لہذا، استغاثہ کا مطالبہ ہے…

548
00:45:16,785 --> 00:45:19,305
کہ مدعا علیہ، رماکانت پنڈت،

549
00:45:20,345 --> 00:45:23,145
سزا دی جانی چاہئے
آئی پی سی کی دفعہ 302 کے تحت۔

550
00:45:24,585 --> 00:45:26,345
کیا دفاع کے پاس کوئی دلیل ہے؟

551
00:45:43,905 --> 00:45:44,825
آپ کی عزت،

552
00:45:46,865 --> 00:45:48,865
اپنے دفاع میں، میں کہوں گا…

553
00:45:50,545 --> 00:45:56,105
میں نے ایس ایس پی موریہ کو بچانے کے لیے گولی مار دی۔
میرے بیٹے گڈو پنڈت کی زندگی۔

554
00:45:57,945 --> 00:46:03,105
تو، مجھے نہیں ہونا چاہیے۔
دفعہ 302 کے تحت مقدمہ چلا۔

555
00:46:09,865 --> 00:46:12,225
اپنے دعوے کو ثابت کرنے کے لیے،

556
00:46:13,025 --> 00:46:16,425
اس کے پاس کوئی ثبوت یا گواہ نہیں ہے۔

557
00:46:17,185 --> 00:46:23,225
مسٹر پنڈت کا خیال ہے کہ وہ کر سکتے ہیں۔
اس کیس کو جادوئی منتر سے جیتو۔

558
00:46:24,505 --> 00:46:26,025
عدالت نے آپ سے مشورہ نہیں مانگا۔

559
00:46:28,185 --> 00:46:31,065
مدعا علیہ کا حق ہے۔
اپنے کیس کا دفاع کرنے کے لیے۔

560
00:46:34,225 --> 00:46:36,505
عدالت آپ کو دو ہفتے کا وقت دیتی ہے۔

561
00:46:36,625 --> 00:46:38,225
اپنے گواہوں کو پیش کرنے کے لیے۔

562
00:46:44,545 --> 00:46:46,745
آپ نے کہا کہ ہمیں مزید سماعت کی ضرورت نہیں ہوگی۔

563
00:46:46,905 --> 00:46:48,665
یہ عدالت ہے، میڈم۔

564
00:46:48,865 --> 00:46:50,705
ہمیں طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔

565
00:46:52,785 --> 00:46:54,945
کیس کا دفاع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
بغیر گواہ یا ثبوت کے۔

566
00:46:55,145 --> 00:46:56,745
جناب ہمیں بتانا چاہیے۔
لکھنؤ میں حکام؟

567
00:47:03,385 --> 00:47:05,225
آپ وردی میں اچھے لگ رہے تھے مسٹر دوبے۔

568
00:47:08,465 --> 00:47:09,385
میں مانتی ہوں، محترمہ۔

569
00:47:15,585 --> 00:47:18,225
میں صرف آپ کے حکم پر عمل کر رہا تھا۔

570
00:47:19,625 --> 00:47:21,985
عوام ناراض ہے۔

571
00:47:23,505 --> 00:47:27,385
نقصان پر قابو پانے کے لیے،
میں ایک قدم اٹھاؤں گا، اور آپ کو بھی۔

572
00:47:31,225 --> 00:47:32,785
جلد ہی، آپ کو یونیفارم واپس مل جائے گا۔

573
00:47:34,945 --> 00:47:36,585
جیسا آپ کہیں گے میں کروں گا۔

574
00:47:38,265 --> 00:47:40,025
کیا آپ عدالت میں جھوٹ بولیں گے؟

575
00:47:46,105 --> 00:47:48,585
خیر… آپ کی وردی، آپ کا فیصلہ۔